亲爱的小安：
展信佳！
你一定想不到，我在什么地方给你写信。
陋居——罗恩的家！
因为一个叫"多比"的家养小精灵的恶作剧，我收到了魔法部的警告信，还被姨父关了起来（具体情况我们见面后详谈）。
罗恩和他的那对双胞胎哥哥们——乔治、弗雷德——我一直分不清他们俩谁是谁，开着一辆会飞的汽车，把我救了出来，带到了陋居。
我想，我已经爱上了这里。
我第一次见识到了一个"真正的"巫师家庭，这里有很多实用的或者好玩的，使用了魔法的家用物品——比如，当我照镜子时，它会叫我把衬衫整理一下。
韦斯莱夫人非常善良和气，给我补袜子，吃饭的时候不停地往我的餐盘里加食物——她总是担心我吃不饱。
韦斯莱先生也很亲切，他在魔法部的禁止滥用麻瓜物品办公室上班，喜欢鼓捣有关麻瓜的东西（那辆会飞的汽车就是他改造的），问了我很多关于麻瓜的生活常识——电、邮局之类的。
我见到了罗恩的小妹妹金妮——她似乎是个腼腆的小姑娘。
我还和罗恩他们一起清理了花园的地精——陋居的阁楼里甚至住了一只食尸鬼！
可以说，我从来没有这样开心过，每一天都是！
小安，不知道你现在是否有空，我期盼着海德薇能带来你的回信。
如果你还想给我写信，请寄到陋居来，具体地址是：奥特里·圣卡奇波尔村，陋居。就在村子外面一点儿，红屋顶上有四五根烟囱的房子。
致
礼
你忠实的朋友，哈利-波特
——————————
——————————
亲爱的哈利：
启信安！
请原谅我没有及时给你回信——最近我真的是焦头烂额了。
因为我的管家先生自作主张（唔...或许还有我父母的默许和支持），当然，他是为了让我有一个更舒适的学习环境（老实说，每个暑假我要在老师家呆上整整一个半月呢！），我的老师斯内普教授的家——科克沃斯镇的蜘蛛尾巷19号，还在重新装修当中（在我看来，几乎是推倒重建了），所以（在我的请求，或者说强拉硬拽下）老师他不得不暂时住到了我家。
暑假开始到现在，我都没有空闲的时间。每天，我都必须完成老师布置的巨量的额外功课——我认为，这是对我的虐待，可是大人们都不以为然。
前几天，海格来探望他的"朝思暮想的龙宝宝"，差一点就和老师打了起来——因为他看到老师拿着"比手臂还要粗的"针管，给"可怜的柔弱无助的宝贝儿"抽血——虽然查理（罗恩的哥哥，我家的养龙顾问）再三保证，百万（你还记得吗？这是我给小龙起的名字）绝对不会因为被抽了"一小管鲜血"而发生任何意外。
当然，最后什么事情都没发生——你不必为海格担心，他现在每天都要亲自给百万喂食，全身上下都是白兰地和微腥的生肉的味道。
随信附上我生日宴会的请柬——你，还有罗恩的——如果罗恩的妹妹韦斯莱小姐愿意，我衷心期待她也能来参加我的生日宴会。
我家——"林宅"——客厅的壁炉已经连上了飞路网，你们用飞路粉就可以很便捷的到达。
请代我向韦斯莱先生和韦斯莱夫人一家问好——顺便，帮我问问韦斯莱先生，我对"会飞的汽车"很有兴趣，希望有机会能当面向他请教。
P个S，我给海德薇喂了点小鱼干，它看上去似乎很高兴，所以我包了一小袋让它带回去吃。先不要喂太多，每天两三条就够了，如果它有任何不适，请务必通知我，我刚学会了治疗胃痛的魔药。
致
礼
你同样忠实的朋友，林小安
——————————
——————————
亲爱的小安：
我现在满头包的在给你写信——因为小鱼干吃完了，海德薇这两天一直在啄我的头顶。
后天，我将和罗恩、金妮一起前往林宅——我想，你已经知道了，但是，海德薇一定要给你送信，我只好写了这封信——如果可以，请再给它一点儿小（推）鱼（荐）干（票），拯救我坑坑洼洼的脑袋，万分感谢！
你不知所措的朋友，哈利