（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
24.虚惊一场
瑾瑜：下午第四节课，准备发放奖品。随着门哐当一声响，便预感到情形不妙。钥匙放在书柜上，忘了挂在裤带上。
蕙兰：你怎么也见忘啦？
瑾瑜：知道什么叫万一了吧。已经成功开了一万次的门，第一万零一次出了点差错。平时进入房间后，钥匙立马放身上。这次是因为开书柜拿奖品，然后赶时间抄写获奖名单。抄着抄着就忘了拿钥匙，手机和奖品锁在房里了。
蕙兰：那可怎么办呢？
瑾瑜：办法总比问题多，众人拾柴火焰高。
蕙兰：这又咋就众人起来了呢？
瑾瑜：第一想到的是撬锁，瞬间就打消此念头。一时找不到撬锁人，不如再想其他办法。
蕙兰：什么办法?
瑾瑜：从对面江华家阳台爬到我家阳台。
蕙兰：也不想自己多大啦，失足了那可怎么办？
瑾瑜：此念头也很快就打消了，因为宿舍阳台门是锁的。
蕙兰：十多年前钥匙忘在房间里，也打算从对面阳台爬过去。那时候是王荣如老师住，坚决要求我写份保证书。
瑾瑜：你爬当然不放心，万一摔下谁担责？
蕙兰：只好带着剑琴去大姨家吃饭，一直等到你傍晚从城里回校。
瑾瑜：我马上想到天龙先生，他办公室里有“云梯”。宿舍后面移动窗子半开着的，可以从那里爬梯子进入房间。他当时在宿舍不在办公室，周彬老师帮我打电话联系。这回不用“云梯”了，他有个更好的办法。
蕙兰：什么办法？
瑾瑜：上次佳宝（天龙侄孙）和他妈不是借住在我宿舍吗。佳宝上大学后，钥匙放在他那。天龙先生马上赶到办公室，从抽屉里找到了两把钥匙。多亏钥匙放在他那，只是让我虚惊一场。佳宝可真是，保了我一回。
蕙兰：为了确保万无一失，再放一把搁他那儿。
瑾瑜：我也是这么想的，并且也这么做了。放学后路过校园广场，天龙在那和严智聊天。我递一把钥匙请他代管。天龙开玩笑说：“你房间里可有保险柜呀？”
“保险柜是肯定没有，房里除了书还是书。放把钥匙搁你这儿，倒是多了一道保险，因你常年驻守学校。” “那好吧。既然这么信任我，我就暂代你保管。”
蕙兰：天龙为人诚恳，托付令人放心。
November20，2018