（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
73.永远的爱人
飞燕：兴儿，你也老大不小了，咋还不急着找对象？
德兴：我这不是找着了吗？
飞燕：成天抱着书本不放，能当爱人终生陪伴？
德兴：娘亲不愧是读过大学的，书还真能当成终生伴侣。
飞燕：我儿怕是读成书呆子啦，书能够帮你传宗接代吗？
德兴：也不看看是啥年代了，娘亲咋也封建思想呀?
飞燕：不管什么年代，传宗接代不坏。
德兴：改革开放，思想解放。这个道理，娘亲该懂。
飞燕：先不考虑传宗接代，万一病了谁来照顾？现实问题，得要考虑。
德兴：儿子不是强壮着嘛，我还从没闹过病呢，娘亲不要太多担心。
飞燕：现在你还年轻，身体还扛得住。人有老的时候，能保一生安康？
德兴：读书人永远是年轻，娘亲不必太多担心。
飞燕：我知道读书的好，只要不嫌弃书本，也能陪伴到终老。
德兴：这不就得了嘛。我选书作终身伴侣，是经过深思熟虑的。书籍不仅给我知识和智慧，也能给我带来饭碗和安慰。书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。别人不信，但我坚信。
飞燕：但病了不能照顾你，不能为你生儿育女。
德兴：但是书忠诚，能让人省心。
飞燕：我儿又开始说疯话，爱人就不让你省心？
德兴：读书人哪能那么容易疯。儿子说的都是观察所悟。
飞燕：你都观察到些什么啦？
德兴：儿子不爱说大话，不拿权威吓唬人。远的不说，就说周边。离婚率与日俱增，不如意就闹离婚，像过家家样容易，你看多么不省心。再看看独身者，也有好几十人。他们精神独立，往来自由如风，别提有多省心。
飞燕：看来你是长大了，也学会观察思考。
德兴：娘亲是读过书之人，思想也该与时俱进。我早已将书本视为爱人。忠诚莫过于书本，最能让儿子省心。
飞燕：你叫为娘说啥好呢。
德兴：只要过的开心，这比说啥都好。
飞燕：走一步瞧一步吧，你的生活你做主。
德兴：这才是儿的亲娘也。