（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
93.寒假生活汇报
瑾瑜：十五的月亮十六圆，我们又相聚在校园。同学们新年好！
全体学生：老师新年好！
瑾瑜：谚语说得好，年长智也增。恭喜同学们，又年长一岁。新学期分班过后，有了不少新面孔。欢迎新朋与故交，祝福更上一层楼。寒假眨眼结束，新学期已开始。我们又将踏上新的旅途，探索并收获更多新知识。
建武：我们已经做好充分准备，新的征途迎接新的挑战。
瑾瑜：同学们都是好样的，我们一起并肩作战。校长开学会议要求，上好新学期第一课。第一课上什么好呢？
萱萱：谈古论今，温故知新。
慧慧：新朋与故交，嘘寒又问暖。
瑾瑜：说的没有错，咱就这么着。辞旧迎新过后，再来温故知新。上学期的语法主要是时态和语态，今天用学过的语法谈谈寒假生活。胆大的先上台说，胆小的先听后写。这节课就叫说和写。谁来开个头？
文文：生活丰富多彩，不知从何说起。
瑾瑜：大家畅所欲言，增进相互了解。锻炼听说能力，扩大各自见闻。先给几分钟准备，重点谈有意义事。
萱萱：老师先带个头，然后我们跟进。
瑾瑜：咋把开头的球，踢到了我身上？
建武：我赞成老师先说。
阳阳：我也赞成。
瑾瑜：那好吧，我先说，请听好。寒假二十多天，一眨眼就翻篇。在这期间写了三十多个帖子，看完三本英语书一本中文书。负责每天的铺床扫地和洗碗，徒步一百多公里赏花香鸟语。走亲访友喝了一斤还差二两白酒，最值得回味的是参加了一次聚会。
建武：老师一次喝八两啊？
阳阳：老师酒量真的很大。
瑾瑜：大的是不是有些惊讶？
萱萱：不对。曾听老师说过，一次不过一两，二位听力有误。
瑾瑜：萱萱说的对，的确是误会。一斤还差二两，整个寒假总和。
贤贤：这回是不是小的惊讶啦？
瑾瑜：这些都不重要，重要的在后面。2004届几位学生，十五年一晃而过。已是而立之年，多半成家立业，担起社会重任。有的还有了二宝，人口建设生力军。但有个别同学还未成立小家，还未找到心仪的男神或女神。我说这些，意在何为，能明白吗？
萱萱：时光荏苒，光阴似箭。人生能有几个十五年，想告诉我们珍惜时间。
瑾瑜：说得太对啦。高中三年一晃而过，分分秒秒不能虚度。
建武：一寸光阴一寸金，分分秒秒赛黄金。
丽丽：时不我待，争分夺秒。
慧慧：十五年过后再相会，我们一样重任在肩。
瑾瑜：我的汇报到此结束。下面大家畅所欲言。
附：课堂用英文，此处说中文，更方便沟通。