（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
103.领证
若鸿：叔叔阿姨好！我们这次来是想征求叔叔阿姨的意见，我和剑琴商议好想在近期办理结 婚证。
蕙兰：婚姻是人生大事，你俩可都考虑好？
若鸿：我们已恋爱三年，相互有很深了解。
蕙兰：三年可吵过架呀？
若鸿：一次都没争吵过，我们相处很融洽。
蕙兰：剑琴心智不成熟，做饭一点也不会。
若鸿：我会做饭就行啦，你们不用担心的。
蕙兰：不过也要学着做。等到将来有孩子，万一你出差在外，也不能总叫外卖。
剑琴：车到山前必有路，这个用不着操心。老娘当年也不会做饭，结婚后不也学会了么。
蕙兰：年轻心智不成熟，要学会相互礼让。
剑琴：我们已步入社会，成熟是迟早的事。
若鸿：只要孝顺不背叛，什么都可以看淡。大事化小小事化了，没什么可斤斤计较。
剑琴：背叛不孝顺不会在我这发生，我最看重的就是亲情与真心。
瑾瑜：历史有惊人的相似。无论世界如何变化，本质东西一点没改。二十多年前我也是这么看待婚姻的。
蕙兰：孝顺与不背叛是婚姻的基石。不只是你们看重别人也一样。剑琴就是照着他爸爸的影子寻找自己终身伴侣的。
剑琴：基石不牢靠，说啥都不妙。
瑾瑜：还有一点不可少，少了谁也过不好。
剑琴：图图是不是说信任？
瑾瑜：相互信任当然很重要。信任一缺失，难免生多疑。多疑造成误会，危害也是不浅。大到国事，小到家庭。大的冤假错案可能会导致生命的消失。同理，夫妻之间的误判也会伤及感情与健康。
若鸿：叔叔说的对。相互信任相互理解，增进感情减少误判。
蕙兰：遇到不顺心事，不急于下结论。静下心来想，会柳暗花明。
剑琴：图图很大度，若鸿也大度。我们都能看得开，认真谋划好未来。
蕙兰：等到成家之后，家务接踵而来，可有心理准备？
若鸿：我从小就会做家务，叔叔阿姨尽管放心。
蕙兰：你们都已长大了，自己事自己做主。我们希望你们幸福。
瑾瑜：孝敬父母相亲相爱，尊重领导团结同事，亲情友情不能忘记。此外，还有一点很重要，一丝一毫不含糊。我们时常说，对待学生要多些鼓励少批评。同样，夫妻之间也应多鼓励少埋怨，埋怨多了情感也会产生裂痕，对身心健康家庭建设都不利。
蕙兰：我们要求不多，希望你们幸福。
若鸿：谢谢叔叔阿姨，我们时刻铭记。
剑琴：图图老娘放心，一定不辱使命。