（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
109.青春
建武：明明，你咋睡不醒啊？
明明：昨夜两三点才睡，熬夜真不是滋味。
建武：用功值得称赞，熬夜不宜提倡。
明明：你就别笑话我，哪里是用功啊。手机上看电影，一直看到深夜。
亚琴：我也好生奇怪，明明咋变勤快。偶尔熬夜尚可，不能形成习惯。睡眠不足伤身，还会影响学业。
明明：我也不想熬夜，实在身不由己。智能手机随身带，无缝对接难抗拒。
茜茜：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？
萱萱：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。
明明：我刚才梦见有人在读书呢，原来是你们二位在朗诵呀。
建武：古诗朗朗上口，画面清新夺目，明明感触几何？
明明：我愧对春天，辜负了春光。
亚琴：知道就好，少看为妙。熬夜伤身，还会伤春。
萱萱：春天来了，我想起了歌唱。
建武：想唱就唱，不留遗憾。
亚琴：我们正值青春年少，感叹青春芳华璀璨。
萱萱：青春是最美丽的传说，不是用来浪费与蹉跎。
明明：那是用来做什么？
亚琴：青春是用来积蓄的。
明明：是积蓄钱财吗?
萱萱：不是用来积蓄钱财，而是用来储备知识。
明明：利率是多少?
建武：没存过款，我哪知道。
亚琴：比银行利息高出很多，会连本带息偿还与你，让你创造生命的奇迹。
萱萱：比积蓄钱财不知要好上多少倍呢。
建武：让青春变得无悔，想想都令人心醉。
亚琴：但可不能醉在虚无里哟。节省时间就是延长生命。
萱萱：积累知识就是积蓄能量。
明明：青春真是挥霍不得，不能随便拿去交易。
亚琴：想做对社会有用的人，一刻也不能浪费青春。
萱萱：储备知识胜过任何金银首饰。
建武：也不能让青春在虚无中度过，游戏人生将会后悔一辈子的。
亚琴：与其在这坐而论道，不如立刻行动起来。
萱萱：磨刀不误砍柴工，行动之前先想通。
建武：想不明白难行动，处处显得很被动。
亚琴：二位说的有道理，想明白后把书理。
萱萱：掂量一下轻重，方能有所侧重。如果偏废一方，苦果独自品尝。
明明：不让青春蹉跎过，我知道该怎么做。
亚琴：青春作伴好还乡，积累知识去飞翔。
萱萱：插上知识的翅膀，飞向梦中的港湾。