（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
121.远见
贞渝：孩子，明天是什么日子呀？
慕竹：春分呀。
贞渝：这个你也知道？
慕竹：我刚听人说的。
贞渝：那你知道明天是什么节日吗？
慕竹：只知道春分是节气，不知道是什么节日。
贞渝：世界睡眠日（March21,2019）。你听说过吗?
慕竹：记得老师说过。又到了春眠不觉晓哪？我说嘛咋这么要困呢。
贞渝：你应该精力旺盛，不应该无精打采。
慕竹：没办法呀。学业任务重，有功课要做。每天忙到深夜，总觉睡眠不够。人家都在努力，我总不能落后。
贞渝：努力是应该的，但要保重身体。每天睡眠几小时？
慕竹：大概五六个小时吧。
贞渝：睡眠时间太少，身体出现透支，免疫能力降低，健康难以确保，这样下去不好。
慕竹：我知道这样下去不好，但不奋起直追不成啊。繁重的学业，压得我气喘。通过努力舒缓，青春不留遗憾。
贞渝：想法是很好的，值得为你点赞，但应注意身体。
慕竹：我熬夜还算好的了，不会超过凌晨一点。
贞渝：还有更长的吗？
慕竹：阿姨我悄悄地跟你说，你可不能告诉大人啊。有人玩手机到夜里两三点，白天上课时就支撑不住了。
贞渝：手机有啥好玩的，那不是在折寿嘛。真是作孽哟。
慕竹：可以看电影，或者打游戏，还可以卧谈，好玩多着呢。
贞渝：那你咋不玩？
慕竹：我也想玩呀，但是我不敢。我怕控制不住，陷进去就完啦。
贞渝：你是好孩子，有些自制力。
慕竹：这得要感谢思梅和明月，她俩很有远见自控力好。受她们影响，当提高斤两。还有宇轩也是很棒的，也没被手机拉下水去。
贞渝：你们常在一起，影响是会有的。中午你午睡吗？
慕竹：那多奢侈呀，哪有那时间。
贞渝：说的我心疼，不知说啥好。不能从一个极端，走向另一个极端。刻苦努力没错，学习效率要讲。熬夜伤肝伤肺，不利排毒养颜。午睡养护心脏，确保 精力旺盛，不至萎靡不振。午睡时间不宜长，半小时左右足够。半个小时应该挤得出吧？
慕竹：恐怕很困难，不过我试试。
贞渝：别小看那半小时，能确保 精力旺盛，学习效率将倍增。与其事倍功半，不如事半功倍。
慕竹：我爸爸也常跟我说，小孩子眼光要看远，至少要前看三五年，这样不会浪费时间。
贞渝：人无远虑必有近忧，蹉跎岁月后悔一辈。
慕竹：我爸爸还常拿大人比喻，大人做事要前看一百年，这样才不会成天瞎折腾。
贞渝：你爸爸说的叫远见，说的是他切身体会。干事业若能往前多看一百年，就不至于总是折腾来折腾去。比方说，拆了建，建了拆。没完没了，永无止境。
慕竹：一百年是否有些太长，哪能够看得那么远呀。
贞渝：这叫远见卓识，或叫高瞻远瞩。用发展的眼光看问题，总会看得很远很远的。
慕竹：如此说来我得悠着点，透支了身体会吃大亏。
贞渝：懂一点远见是有好处的。玩时好好玩，学时认真学。劳逸结合，更加灵活。精力充沛，更有创见。
慕竹：我是应该精神一点了，不能大白天里打瞌睡。学习很重要，身体不能夸。