（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
186.生活无小事
慕竹：除了饮食不节制运动少使人发胖，吃灰也能够使人发胖诸位相信否？
宇轩：大白天里说梦话，你吃一口我们看。
慕竹：真的没有说梦话，你看书上写着呢。
思梅：拿来我看看，在哪里写着。——原来不是真的吃呀。
宇轩：咋个吃法？
思梅：灰尘直接透过皮肤进入人的体内，促进脂肪细胞积累更多甘油三酯，模拟人体激素扰乱生殖免疫系统，从而产生“肥胖因子”让你胖的可爱。
宇轩：胖的可爱我喜欢，就怕胖的走不动。
明月：灰尘还有这种作用，以后还真不能小觑。
慕竹：不过杂志上又说啦：植物散发负氧离子，对人健康大有裨益。植物吸尘健身养颜，闲时多做有氧运动。
思梅：看来室内要经常打扫，灰尘多的地方要少跑。
明月：个人卫生要讲，环境也要考量。林中看书或漫步，的确是个好去处。110页上还说了，机打小票污染大，不宜长期随身带，时日久了易发胖。研究发现热敏纸，里面还有致癌物，使用一定要慎重。
宇轩：惊天地，泣鬼神。阅读少了真不行，读书健康万里行。杂志上还说了什么？
慕竹：这个你不用知道，明月思梅注意啦。化妆品护肤品里某些化学成份，能够扰乱人体激素的自然分泌。
思梅：那又怎样？
慕竹：现在或许不怎样，以后也许有影响。
明月：什么影响？
慕竹：109页第一条，你自己看吧。（特别文摘2019第4期）
思梅：不看不知道，一看吓一跳。
明月：扰乱激素分泌的化学成分，里面竟然有15种之多，致使更年期提前2~4年。
思梅：这有什么好奇怪的，八竿子打不着边吧。
明月：既然知道了，还是慎重好。使用适可而止，不宜过量过频。
思梅：以为都是鸡毛蒜皮事呢。看来生活中真无小事呀。
慕竹：生活无小事，大皆小中起。重在会看事，小觑不得哟。