（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
189. 周末带你去看花
蕙兰：昨天上午骑车路过乌岭小学，看到附近栽种了不少月季花。花色品种多，看着好舒爽。名字好像就叫瓜园月季园。
瑾瑜：是吗，啥时建了月季园？
蕙兰：不清楚。好像花开有段时间啦。
瑾瑜：那太好啦。周末抽空定去拜访。曾见过挖掘机在那作业，还以为又要兴建房子呢。
蕙兰：兴建月季园不是更好吗？
瑾瑜：何止是一个好呀，简直是好上加好。周边那么多小区，有个赏心悦目处，多么陶冶情操啊。我都激动的睡不着觉，周末一定去那里报到。感受一季芬芳，心情更加灿烂。
蕙兰：你真是一个十足的花痴，见到花儿就迷醉了双眼。
瑾瑜：我第一次见到月季花园，那是在很久以前的事了。
蕙兰：那是一九九二年七月，你去北戴河参加笔会。
瑾瑜：你咋记得这么清楚？
蕙兰：你在信中跟我说的。信中说的绘声绘色，一醉就是好几十年。一边徜徉于花海，一边享受着海风。
瑾瑜：政府想得真周到，没有只想着赚钱。物质财富虽然好，精神滋养也需要。
蕙兰：居民楼已经盖的很多，生态园一样贴近生活。
瑾瑜：在我去那儿之前，先让你分享一下，昨天下午的收获。
蕙兰：下午又去哪儿荡啦？
瑾瑜：在去公园之前，生怕扫兴而归。还好我没有迟到，栀子花正在打苞。栀子树上挂满花苞，不久即将清香四溢。
蕙兰：没人采摘呀？
瑾瑜：一切当心皆是多余，这回文明又升级啦，否则又没花可赏了。
蕙兰：文明的确是个宝，爱护公物人称道。美景共欣赏，人间共芬芳。
瑾瑜：还有莲湖月季园，花开将近一个月，依旧是花开不断，吸引着众多游人。
蕙兰：这些年城乡生态园建了不少，正好满足了你们花痴的需要。
瑾瑜：话可不能这样说。不只是花痴们喜爱，爱美之心人皆有之，你难道一点不喜欢？
蕙兰：可惜我没时间，没你那么清闲。
瑾瑜：的确是可惜，错过了美景。政府都不只是想着赚钱，难道你就不想滋养性灵？还是悠着一点好，不必忙着累弯腰。物质精神两手抓，不偏不倚绽奇葩。金钱虽好需要命花，你可千万不要累趴。
蕙兰：怕我累趴，给我加水。每天业务繁忙，午休都被挤占。几个能像你呀，活得悠闲自在。
瑾瑜：我能知足常乐，从不想着多占。淡化物质重精神，自然每天都欢畅。周末带你去看花，别辜负了好时光。