（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
229.有人受益就好
若晨：你现在干吗？陪我外出转转。
瑾瑜：是个好主意，等我半小时，我正在做工。
若晨：暑假做啥工呀？是在挣外快吧？
瑾瑜：挣许多钱干嘛？是没有饭吃呢，还是没裤子穿？
若晨：跟你开句玩笑。到底在忙啥呀？
瑾瑜：功夫在课外嘛，放假不歇工呀。我正在编写资料，公益微课堂使用。我快要打好了，你且一旁稍后。
若晨：这么大热天，打那有用吗？尽做些无用功，能够获利多少？
瑾瑜：怎么能说是无用功，公益也是要人做的。也许对我是没用一分利，但有人能从中受益就好。只要不是吃力不讨好，就有必要把事情做好。
若晨：我是心疼你。你视力不好打起字来不方便，一手拿放大镜一手敲打键盘。
瑾瑜：不方便不碍事，有人受益就好。人家富翁大把钱捐赠，那种本事我自愧学不到。但人尽其才，物尽其用嘛。“奉献”歌词唱的好：“白云奉献给草场，江河奉献给海洋，我拿什么奉献给你，我的朋友？”人活着总得奉献点什么，这样才会感到没有白活。我就只能奉献点知识，做点我力所能及的事。
若晨：你的想法很好，能够身体力行，我是自愧弗如。
瑾瑜：你也做得不差，跟我一个德行。课外给学生辅导，也是一分钱不要。
若晨：近朱者赤近墨者黑嘛。都是拜你和景行所赐。做个对他人有用的人，更能充实业余生活嘛。还有多少字打呀？
瑾瑜：快啦。准备去哪？
若晨：当然是避暑胜地哪。
瑾瑜：是你开车去，还是坐公交？
若晨：坐公交车吧。你一向倡导节能环保，我岂能够不支持你呀。
瑾瑜：我只倡导自己，不敢夺人所爱。有车不用也是浪费呀。
若晨：大热天少开为好，万一自燃可不好。
瑾瑜：你咋这么胆小，那种概率很少，是杞人忧天吧？
若晨：悠悠我心，更加宽心。打完了吧，咱们出发。
瑾瑜：心向往之。避暑胜地，好大福气。
若晨：狮子山公园，我们看你来啦。