（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
234.徒步新河花絮
一
蕙兰：今天多少度？
瑾瑜：手机不离手 ，还问多少度？今天32°C度。
蕙兰：今天戴上防晒袖，就不用穿长褂了。昨天下午去秦潭湖，生态园建好了没有？
瑾瑜：在港口大桥问了一位长者，长者告诉我计划年底竣工。等到年底工程全面竣工，秦潭湖石塘湖湖水贯通，将会成为全市生活用水。已经建好了几个桥墩，总投资有好几个亿呢。
蕙兰：亿的概念太大，想象不出多少。等到工程建好，你可常往那跑。
瑾瑜：等建好了再说，我得继续赶路。全程6.5公里，真的无比惬意。一路也有花不少，感觉心里乐淘淘。
蕙兰：没有晒出油来呀？
瑾瑜：若非打着伞，还真是难说。要不了一个小时，可能晒脱一层皮。
蕙兰：真是有福不想，非要追赶太阳。
瑾瑜：走完新河全程，我粗略地发现，追赶着太阳的，估摸有十多个。不过，走完全程的，只有我一个。
蕙兰：人家可没你那么傻，非要一根筋走到黑。
瑾瑜：实在没有办法。做别人不愿做的事，早已经是成了习惯。如果不是走完全程，怎么知道有多少人，在河边树荫下垂钓。
蕙兰：新闻不是说禁止在新河垂钓吗？
瑾瑜：人家想垂钓，我们管不着。只是可惜了那些鱼儿，“年纪轻轻”就离开“怀抱”，十有八九是活不成了。
蕙兰：这也不能全怪人家嘛，要是不嘴馋就钓不着。
瑾瑜：不是谁都能挡得住诱惑的。要是没人诱惑，岂不相安无事。
二
走完全程到了龙眠山路站点等车，一位好心的环卫工人走到我身边。
环卫工人：这里没有车。
瑾瑜：是在修路吗？
环卫工人：南面准备修桥，桥还没有修呢。你是坐19路车吗？
瑾瑜：是呀。
环卫工人：我对你喊，你没搭理。
瑾瑜：我没有注意，以为喊别人。谢谢你。
环卫工人：不用谢。一直往前走，穿过红绿灯，前面有站点，你在那儿等。
瑾瑜：谢谢大姐。
环卫工人：不客气。我常往这跑，所以我知道。全城到处在修路，不常来的不知晓。
三
瑾瑜：（回到家之后，拿起放大镜，看了下手机，发现有两个未接电话和一条快递短信。）您好！您打来电话，我没有听到。有什么事吗？
邮递员：北京寄来邮件，准备送到你家。没有接到电话，以为你不在家。我已将邮件放进云柜，方便的时候去取回。
瑾瑜：谢谢你！
邮递员：不客气。
四
瑾瑜：（鼓捣了半天打不开电子邮件，一点击手机左键页面就消失。）昨晚手机出故障，发送起来不顺利。
韬蕊：怎么啦？
瑾瑜：下午徒步新河，手机可能“中暑”。
韬蕊：怎么会呢?
瑾瑜：我也整不明白，咋就“中暑”了呢？手机自动出现静音，开始拍照还有声响，到了湿地就静音了。平时都是点击左键退出页面，昨晚发微课再点击全部消失。
韬蕊：可能是误碰了某键，导致手机发生内讧。
瑾瑜：智能太灵活了，还是“笨”一点好。去年夏天去浙江游学，也曾遭遇过类似情况。手机放在裤子袋里，体温气温两面夹击，稍不注意就出问题。
韬蕊：兴许是热过火了，它就不辨南北啦。
瑾瑜：估计是这样的。鼓捣了一会后，真是变方向啦。以前一直是按左键退出页面，不久发现变成右键退出页面。
韬蕊：大热天人没晒出毛病，手机倒是先热昏头啦。
瑾瑜：昨日徒步新河，收获还是甚多。手机虽出点故障，总体还是无大碍。徒步十多里，睡觉会更香，一觉到天亮。
韬蕊：适当地运动，有助于睡眠。
瑾瑜：所以说，再忙不能忙掉健身，有空多做有氧运动。
July 15, 2019