（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
236.地狱之门VS天堂之路
瑾瑜：路上骑车两点要注意：一，速度不宜骑太快，二，绕开停下的车辆。昨天新闻有播报，感觉情形很不妙。有一名骑车人，没注意人开门，直接撞向车门，被撞出好几米。这事还没了结，又遭二次伤害。迎面开来的车，没有反应过来，又撞向了伤者，让人心疼不已。
蕙兰：我们考驾照，就有门课程，提醒开车人，不能乱开门。如果不遵守，就不予通过。
瑾瑜：你学过车你明白，人家坐车子的人，不一定都能明白，所以经常提个醒，还是大有必要的。
蕙兰：那倒也是。马路上险象环生，一刻也大意不得。
瑾瑜：有两句传承千古，堪称是经典名言，知道是哪两句吗？
蕙兰：“小心驶得万年船。”“没有规矩，不成方圆。”
瑾瑜：这个你也知道？
蕙兰：你以为就你知道呀？
瑾瑜：光知道远远不够，能做到才是真要。若能做到这两条，人间无处不天堂。
蕙兰：大部分人能做到，所以事故能减少，每天生活能过好，无不心里乐逍遥。
瑾瑜：还有一部分人虽然知道，只是可惜了没能够做到。所以不幸每天能看到，你叫人怎么说才是好、
蕙兰：还真是不能够小瞧了这两句话，地狱之门天堂之路靠它们打造。
瑾瑜：无数的悲苦证实了这一点，谁敢小瞧谁就会遭遇不妙。
蕙兰：出行真是大意不得，经典需要日日践行。
瑾瑜：规矩和小心，能锻造真金。只要能坚守，处处天堂路。谁胆敢任性挑战，地狱之门不好玩。不论是交通出行，还是那商场官场，或者是学场道场，规矩与小心名言，永远是至高无上。
蕙兰：还是认真一些好，省却不必要烦恼。
瑾瑜：愿经典大行其道，让生活星光闪耀。
蕙兰：远离地狱之门，享受和谐美好。