“老爷，小翠知错！小翠如果再不知好歹做下伤天害理的事，不用老爷出面，我自己离开于府！”
“好了，好了，一切都过去了！”李娉婷两头劝着，赶紧让人上菜。下人和奶娘把三个孩子带了下去，小翠伺候着小姐和姑爷一起吃饭。
“好久没在一起吃饭了，小翠陪你家姑爷喝点，我给小孩子喂奶就不喝了！”喝酒当中，李娉婷和于坤都记起了小翠的好，三个人都有些感慨。酒足饭饱，李娉婷借故自己身体不爽，让小翠为姑爷更衣侍寝。
于坤本不打算绕过小翠，他想趁着这次小翠犯错误彻底跟她断绝关系，只宠李娉婷一人。看到李娉婷的良苦用心，于坤和小翠半推半就走到了一起。一个要表达自己的愧疚，一个想把半年多的疏离做一下补偿，二人也是如胶似漆不愿意分开。
李娉婷知道自己这样做有点傻，为了整个家族的和谐发展，她只能让自己做出一点牺牲。这一次，小翠彻底醒悟了，对于坤和李娉婷比以前更好了。于坤也很高兴，这个大家族要想很好的发展，每一个人都要齐心协力为家族兴盛添砖加瓦。
为了孩子的健康发展，李娉婷一起负责三个孩子的教育。她每天让人为三个孩子准备了营养餐，她亲自教三个孩子写字背诗词。虽然说应该富养闺女穷养儿，李娉婷感觉既然家庭有条件，就应该让孩子们生活无忧。但是无论男孩女孩，正确的价值观引导是必须的。
李娉婷教育孩子们，家里之所以生活优越，是因为他们有一个有头脑会经营的父亲。银两不会凭空而降，是要努力奋斗来争取的。
为了打消小翠的顾虑，李娉婷建议把管家权交给小翠，她在旁边协助。于坤通过跟李娉婷协商之后，同意了李娉婷这一建议。之所以放权给小翠，于坤也想看一看小翠是否可以真正托付重任。
经过两个月的观察，这次的小翠把家里的事情处理得井井有条，最关键的是每逢遇到大事会棘手的事情，她都会跟李娉婷商量。如果意见跟李娉婷相左，大多时候她会尊重小姐的意见。
李娉婷的性格温文尔雅，她喜欢过一种散淡平静的文人生活，家里的琐碎让小翠和管家来处理，她则把全身心投入到跟孩子们一起学习上面。五岁的莹儿可以背诵一百多首唐诗宋词，对于元曲中一些好的词句，李娉婷也有意识的让让她诵读。此外，李娉婷还教莹儿唱歌跳舞，让她全面的发展。
至于三岁的飞翔和菡萏，李娉婷也循序渐进的教他们背一些简单的唐诗宋词。作为姐姐，莹儿每天带着弟弟妹妹一起玩耍，三个人的感情不错。莹儿和菡萏到底是女孩子，性情温顺彬彬有礼，飞翔略微有些调皮捣蛋，不过在母亲和姐姐的管教之下，也没有太出格的事情发生。
小翠忙完了一天的家务，晚上没事的时候就到莹儿的房间看望她，莹儿便把学到的诗词背给小翠听。虽然小翠不太明白莹儿背的是啥东西，不过她明白女儿在天天进步，她对小姐的误解渐渐消除。以前是小翠以小人之心度小姐君子之腹了，小翠深深的内疚和自责。
小翠仔细想想，以前小姐父母活着的时候，家里的姨太太被小姐的母亲管教的跟丫鬟似的。而自己明明是一个丫鬟，小姐却把她变成了姨太太的身份，并且小姐让姑爷经常陪着她过夜。这一切，在小翠认识的所有的太太都做不到的。
一般的大家族，姨太太没有权利天天见着自己的孩子。而小姐一日三餐都让小翠同姑爷小姐和三个孩子一起吃饭，三个孩子见到小翠都很亲热。飞翔和菡萏见到小翠总是一口一个“翠姨”叫得异常亲热，小翠看到小姐还同以前一样疼她，跟家自责在小姐生产时期她的不懂事。
家里有李娉婷和小翠主持，于坤除了公干就一心扑在花露水和香水的生产上。李娉婷和小翠的主仆和睦，让于坤深感欣慰。家成了他温暖的港湾，他才可以全身心的投入到工作中，无论是公干还是家里的产业。
李娉婷文雅内敛，小翠活泼娇媚，于坤在这两个女人身上获得了别样的慰藉。心情不好的时候，于坤就让小翠侍寝。性格活泼开朗的小翠总能让于坤放下心中的不快，从而享受到别样的充电；心情好的时候，于坤愿意跟李娉婷同床共枕，李娉婷是一本百读不厌的书，让于坤那颗不安分的心得以宁静。
于坤的地位和工作性质，他有很多机会接触到各种各样的女孩。然而于坤却洁身自好，他从来不跟李娉婷小翠之外的女人发生身体上面的关系。于坤明白，他的心就这么大，如果一旦把心交给了别的女人，对娘子和小翠的爱就会减少。
于坤很珍惜同李娉婷的患难之交，在他最穷困潦倒的时候，是李娉婷和小翠义无反顾的选择了他。前世的悲惨遭遇，让于坤特别渴望家庭的和睦和圆满，他不能容忍任何人来破坏他的家庭。上一次小翠的作为就触碰了于坤的底线，如果小翠不及时悔改，她一定会被赶出家门。
于坤的花露水和香水的业务每天的收入已经超过了二百两银子，这是穷困人家一年的收入。现在在于家的每一位下人的收入，都赶上了县令的俸银。于坤很念旧，只要下人们好好干活当差，他从来不会赶走一个人。
于坤的管家和管家娘子看到现在的收入很多，早先吃请送的想法早已放弃。拿着一般下人近两倍的工钱，他们夫妇二人没有理由不好好为东家出力干活。于府里所有的下人，一旦立刻于府，再也找不到这种待遇的差事了。
小翠每天兢兢业业的干着自己分内的工作，一切忙完了，还抽时间给莹儿、飞翔和菡萏做一些手工小玩具。小翠的女工很精致，她做出来的东西莹儿、飞翔和菡萏非常喜欢。再有空余的时间，小翠会为小姐和姑爷编织手套和围巾。于坤和李娉婷对小翠这半年的工作非常满意，李娉婷建议于坤买来一副翡翠手镯和一条纯金项链送给了小翠作为奖赏。